Dan l’hémicycle de La Région, la Somèn Kréol la fé vibré nout mémoire, nout langue, nout fierté. Zot la donne la parole, zot la écouté, zot la partagé. Mais zot la fé plis encore :  zot la montré que kréol lé pas juste in sentiment… lé in réalité vivante, lé in responsabilité partagée.

Bann interventions té nombreuses, variées, passionnées. Zacteurs politiques, associatifs, artistes, chercheurs, citoyens… tout moun la fé son entende son voix. Zot la koz kréol, zot la défend kréol, zot la fé rayonne kréol. Mais parmi tout sa, in voix la touché tout le monde : celle d’Aurélie Béton.

Aurélie Béton : larme dann yeux, fierté dann kèr

Chercheuse, animatrice, militante… Aurélie la raconte avec beaucoup d’émotions la vie son papa, in homme courageux qui la tout fait pou que ses enfants réussissent à l’école. Lu la du arrêter son zétude faute de moyens.

« Mwin lé là aujourd’hui, parce que mon papa la battu pou mwin gagne mon place. »

Son parole la touche toute domoune présent. Silence dan la salle, respect partagé. Le kréol té là, dann lo kèr, dann lo souvenir, dann la gratitude.

Aurélie la rappelé que défend kréol lé pas in caprice culturel. Lé in nécessité. Pou que toute domoun gaign accès à l’école, au tribunal, à la société. Pou que le créolophone soit reconnu, respecté, valorisé. Et elle la porté fort l’idée d’un institut kréol, d’un lieu pou apprendre, transmettre, construire.

« Si ou voit in bâtiment dédié à nout langue, ou sent ou lé important. » conclut Aurélie avec enthousiasme.

 

L’Office de la langue créole : chiffres à l’appui, la vérité lé là

La présidente de l’Office la rappelé que depuis sa création en 2024, l’Office la bataille pou mette kréol en lèr. Avec l’aide de la Région, zot la mené plusieurs sondages (2007, 2009, 2021, 2023) pou comprend l’évolution de la langue et la transmission.

Quelques chiffres marquants :

• En 2009, 69% des Réunionnais disaient qu’ils causent bien créole. En 2021, ça baisse… mais en 2023, ça remonte !
• En 2009, 82% des marmailles entendaient leur maman causer créole. En 2023, c’est 63%.
• Chez les papas, en 2007, 72% causent créole. En 2021, c’est 52%.
• En 2021, 45% considèrent que le créole est une langue à part entière.
• Et 74% estiment que parler créole et français, c’est une richesse.
• Enfin, 96% des sondés veulent que l’histoire de La Réunion soit enseignée à l’école, et 85% soutiennent une éducation bilingue.

Mais les chiffres la dit aussi : les institutions doivent joue leur rôle ! Le sondage la montré clairement :

• Faut renforce le kréol dans les médias, la télé
• Faut valorise le kréol dans le monde du travail, dans le service public
• Faut mobilise les associations, soutient la transmission
• Faut déployer un vraie politique culturelle en kréol

L’Office, depuis 2004, travaille dans l’humilité, mais avec détermination. Kréol y transmette par la kaz, la tisane, le mangé, les mots, les gestes… et surtout, zot la écoute ce que la société demande.

Après les mots, la musique. Après les larmes, le sourire. Bann marmailles de l’association Lekoloya la chanté ti maloyas, la joué, la dansé. Zot la montré que la relève lé là. Que le kréol lé pas en voie de disparition, mais en pleine renaissance. Ti voix, ti tambour, ti fierté… tout la salle la tapé dans la main, la souri, la senti l’émotion.

« Transmette, lé pas juste un devoir… lé un pouvoir. »

Merci à zot tout. Merci à Aurélie. Merci à son papa. Merci à bann marmailles. La langue kréol lé vivante, lé vibrante, lé émouvante. Et surtout… lé à nous.