Une candidate de Miss Réunion participait à l’émission Master Quine ce lundi 15 août sur Antenne Réunion. Inès Ziata devait répondre à une question avec plusieurs choix possibles de réponses :
« Complétez l’expression créole suivant : Kan mi koz ek saucisse… »
- Bouchon i décale
- Cabri bat la langue
- Bèf i plèr
- Boucané rest pendillé
La candidate a répondu : « Kan mi koz ek saucisse, bouchon i décale ».
Une réponse improbable qui fait actuellement le buzz sur les réseaux sociaux. Les internautes réunionnais ont partagé cette vidéo des centaines de fois.
La bonne expression était bien sûr : « Kan mi koz ek saucisse, boucané rest pendillé », ce qui signifie qu’on ne coupe pas la parole, quand quelqu’un parle.
Dagobert tu t’es cru en Afghanistan ????
kiki la tout compris
Marc c’est pour ça que les Réunionnais restent petit contrairement aux Antillais
Marc c’est pour ça que les Réunionnais restent petit contrairement aux Antillais
Marc c’est zoreil i donne aou ce que ou lé bawna
Marc c’est zoreil i donne aou ce que ou lé bawna
A Marc : ben reste ti nègre alors ! TU vas aller très loin
A Marc : ben reste ti nègre alors ! TU vas aller très loin
na point une le jolie… aucune chance de finir dans les 1eres miss france.. pourtt c pas les jolies filles qui manquent ici
Faut évoluer avec son temps je trouve ça cool
Fé pa un conte ek band vié kokonyonc!!
vous et votre culture ancestrale mdrrr n’a
Totalement d’accord je vais présenter les miens à miss reunion il risque de gagner !!!
Une personne qui ne connais pas cet expression n’est pas digne de ce présenter à miss reunion il y à des limites à la bétise. D’accors il y à la beauté qui compte mais un minimum de connaissance de la culture créole please.
Faut s’appeller grondin ou Boyer pour être créole band de gratel que vous êtes ? ce que mi connais c’est que créole c’est pas non plus un honneur vu le niveau de certains mdrrrrr
Certains sont restés indigènes
Faut s’appeller grondin ou Boyer pour être créole band de gratel que vous êtes ? ce que mi connais c’est que créole c’est pas non plus un honneur vu le niveau de certains mdrrrrr
Certains sont restés indigènes
Faut s’appeller grondin ou Boyer pour être créole band de gratel que vous êtes ? ce que mi connais c’est que créole c’est pas non plus un honneur vu le niveau de certains mdrrrrr
Certains sont restés indigènes
Faut s’appeller grondin ou Boyer pour être créole band de gratel que vous êtes ? ce que mi connais c’est que créole c’est pas non plus un honneur vu le niveau de certains mdrrrrr
Certains sont restés indigènes
L’expression : « un mite si un balle de riz »? Lé bien fait un jeu la dessus et faire eïn ti recherche su notre passé folklorique ek le causé bande z’ancien pou war si nous « descendant de nout nation » nous retrouve à nous : Ça m’étonnerais » ….
C’est une expression blessante dirigée vers la personne à qui l’on s’adresse. Dans une conversation où il y a des hommes ainsi que des femmes. « Saucisse » concernant la gente masculine et boucané (dû à l’odeur probablement) à la gente féminine. Une femme peut également dire à un homme qui s’immisce dans une conversation ne le concernant pas : « hein quand ma pou cause ek boucané saucisse reste pendillé ».
Non du tout ! C juste lorsque deux personnes sont entrain de parler et que s’ils sont interrompus par autrui c’est à partir de cet exemple que le dicton prend son sens!
C’est faux, !! Na rien avoir avec hommes ou femmes. C’est juste quand je parle avec quelqu’un, tu te tait. Ma conversation ne te regarde pas, j’ai pas parlé avec toi.
ben y promet la future ambassadrice de la Réunion in carpe koï lé plus futé
Totakement d’accord je vais présenter les miens à miss reunion il risque de gagner
humble et empathie avec un E ! déjà ! alors hein !
Ce n est pas parce qu elle n a pas trouvé la bonne réponse qu il faut critiquer son QI. Les expressions créoles ne sont pas dans le cursus scolaire.
Arrêtez de faire des critiques négatives….
Elle n a surement jamais vu de saucisse
ne pas connaître une expression créole ne veut certainement pas dire qu’on est bête. Le créole ne doit sûrement pas être sa langue maternelle.
Toute à fait d,’accord avec anaelle , j’ai des enfants qui ont l’âge de cette candidate leur réponses eux auraient été à côté aussi
Les réunionnais aiment trop fait ladilafé
Ou doit conduire à ou plutôt comme un zoreil….lol…je je tu tu..allez dormi dont….c est comme Beine Moune comme ou que la culture i part en sucettre
@Marc blablabla
Bien-sûr que non ,
La réunionniaise sait préparer la choucroute mais pas le rougail boucané
C’est marrant votre « ladilafé » ça sonne « faire des commérages ».
« La dit, la fait » pour « aussitôt dit, aussitôt fait »
elle ne connait pas les expressions creoles car elle est d origine algerienne ,marocaine.
ne pas connaître une expression créole ne veut certainement pas dire qu’on est bête. Le créole ne doit sûrement pas être sa langue maternelle.
non elle n est pas creole , elle est d origine algerienne , marocaine d ou ces lacunes en expression creole.
ne pas connaître une expression créole ne veut certainement pas dire qu’on est bête. Le créole ne doit sûrement pas être sa langue maternelle.
Laisse kozé, la langue na pwin le zo !
Faut évoluer avec son temps je trouve ça cool
Fé pa un conte ek band vié kokoyonk!!
Sûr. Ziata m’étonnerai que ça un rapport avec le créole…
Bein li lé pas créole…pauvre conne…. réfléchi….ou doit être un membre de sa famille.
une question pourquoi cette année les miss sont Vilaines????
A Paul: parce que les plus belles n’ont pas de temps à perdre avec cette élection de
Par ce que c’est ta soeur, c’est de famille!
une question pourquoi cette année les miss sont Vilaines????
oh oui je suis parfaitement d accord avec vous , elles n ont pas de charme , ni de style .
OH que oui elles sont vilaines , aucun charme , ni de style
regarde un peu la tête ça ôté mdrrrrr
regarde un peu la tête ça ôté mdrrrrr
Surement un tantine saint louis…
Mi dirais Salazie ban tantine i aime saucisse pierrot
encore une qui a un qi trés developpé