Après des mois d’entrainement, ce samedi 29 mars, c’était le grand rendez-vous pour les marmay de Le Réunion, lors de la soirée au Teat Plein air de Saint-Gilles.
Le Département et le Rectorat de l’Académie de La Réunion ont choisi la date du 28 octobre, journée internationale de la langue et de la culture créoles, pour lancer officiellement le Kabar fonnkèr marmay. Les collèges en lice sont appelés à travailler de concert avec une classe de CM2 du bassin de rattachement, pour l’année scolaire 2024-2025 et les 2 suivantes.
« La langue kréol, in richesse pou band marmay »
« Ce concours i inscrit a li dans la démarche entamée depuis quelques temps par le Rectorat qui dit que la langue kréol c’est un atout, c’est une richesse, in zarlor pou lo band marmay », explique Isabelle Testa, chargé de mission académique langues vivantes régionales 1er degré.
Un partenariat avec l’Académie de La Réunion qui comportent une section Langue Vivante Régionale (LVR) Créole pour cette programmation d’un « Kabar Fonnkèr marmay » avec une restitution à l’occasion du Printemps des poètes. L’objectif est de sensibiliser les élèves à la poésie, d’encourager la lecture de poèmes comme pratique culturelle et de susciter les rencontres entre poètes contemporains et élèves. Un art oratoire qui sollicite l’imaginaire en prenant appui sur la langue et la culture régionale c’est l’ambition du Conseil Départemental. Il s’agit aussi de viser un bilinguisme apaisé et maitrisé. « C’est un peu compliqué d’autant que je ne suis pas née ici mais ça m’intéresse beaucoup. J’aime les artistes et j’aime le théâtre. Parler en kréol, j’aime bien parce que je trouve cet exercice très intéressant », explique Souad. Le Kabar Fonnkèr marmay sera aussi l’occasion de permettre aux élèves et à leurs parents d’accéder à un lieu culturel emblématique.
C koué in fonnkèr ?
Le fonnkèr est un état d’âme propre aux réunionnais, qui laisse transparaître un sentiment profond, un amour, un bonheur, une amertume, une émotion, une pensée. Le terme qui dérive du français « fond de cœur » désigne aussi les modes d’expression qui permettent d’extérioriser cet état d’âme, en particulier la poésie réunionnaise, à tel point qu’il est devenu synonyme de « poème ». Le fonnkèr peut s’exprimer oralement, dans la lignée de la tradition orale réunionnaise, ou par écrit.
